郭岱鑫 杨岚 宋梓侨 陈亮亮 杜玉明 艾威 林俊贤 贾旭明 侯林林 马卉 范子绮 侯立新 赵寒雪
金芝美,安昭英,李慧英,全世英,明姬
张嘉益,邓超,罗京民,黄曼,李小冉,黄爱玲,马雅舒
陈嘉辉,刘家辉,梁佩玲,邵仲衡
莉娅·刘易斯,马莫多·阿西,罗纳尔多·德尔·卡门,希拉·沃索夫,温迪·麦丽登·康薇,凯瑟琳·欧哈拉,梅森·韦特海默,乔·佩拉,马修·杨·金,罗诺比尔·拉希瑞,伊诺森特·埃卡基蒂,卡拉·林·丁,瑞根·涂,杰夫·拉彭西,本·莫里斯,威尔玛·博尼特,P·L·布朗,乔纳森·亚当斯,阿莱克斯·卡普·霍尔内,阿萨夫·科恩,杰西卡·迪西可,特丽·道格拉斯,凯伦·惠伊,阿里夫·S·金成,斯科特·门维尔,阿丽莎·穆拉里,弗雷德·塔特西奥,凯瑞·华格伦
罗南·鲁宾斯坦,米娅·塞拉菲诺,克里斯平·格洛弗,阿马迪厄斯·塞拉菲尼,阿什莉·里卡兹,加勒特·科菲,科迪·辛普森,Daniel Covin,Rachel Crowl,Gus Langley,Corey Prather
斯琴高娃,孙桂田,刘金山,夏凡,高山,孙铁,赵柯,林宇阳,牛莉,徐敏,李小燕,陈志雄
乔杉,申军谊,孟子义,林威,修睿,杜奕衡,于震,郭纬,范雨林,吕佳容,马京京,冼色丽,陆彭,张鹰,周放,吴连生,刘流,刘笑歌,刘博皓,张玺,林柏成,程门丽雪
李安格,钱幽屏,李冬冬,车世祥,李守宁,马清运,马伯骞,马仲骞,李安权,李安恒,李安朴,李安椿
唐泽宗 ,苏旖旎 ,卢瑶, 陈新玥 ,许子尧, 大玉
娜允,米妮,徐穗珍,田小娟,宋雨琦,叶舒华,周鹤年,金泰亨,李柱延,柳太阳,宮胁咲良,张元英,郑亨敦,金永斌,朴秀斌,柳始我,金祉呼,金美贤,崔智寿,崔效定,刘大俊,卢乙,郑允慧,朴智媛,池秀娟,李玟爀,韩恩智,许庾琳,曹世林,欧若拉,李在允,李达渊,金辉映,白朱豪,蔡亨愿,任昌均,权恩妃,姜惠元,崔叡娜,李彩燕,金彩元,金玟周,矢吹奈子,本田仁美,曺柔理,安宥真,曺薇娟,秋昭贞,姜炯求,李夏天,南多源,朴秀珉,李在贤,崔俞彬
丰永利行,日高里菜,水濑祈,市道真央,大和田仁美,南条爱乃,松风雅也,羽多野涉
赤楚卫二,生田绘梨花,藤原樱,冈山天音,财前直见,田边桃子,久间田琳加,市原隼人,波瑠
····
杨幂,柯震东,郭采洁,陈学冬,郭碧婷,谢依霖,李贤宰,锦荣,任言恺,王琳,姜潮,商侃,杜天皓
克里斯·埃文斯,马克·凯森,马绍尔·贝尔,布莱特·卡伦,杰西·马丁,凡妮莎·肖,迈克尔·比恩,凯特·伯顿,珍妮弗·布兰克,奥斯汀·斯托维尔,大卫·马尔登那多,戴维·杰,迪安娜·布罗尚,大卫·博恩,尤灵,莫嘉娜·斯奈普,山姆麦地那,马特·特拉梅,Roxanna Hope Radja,Erinn Allison,Claire Risoli,Brittney Karbowski,Mark Lanier,Craig Nigh,萨米·德西尔瓦,Cheryl Tanner,亚当·卡森,Paris Smith,凯西·詹
汤姆·费尔顿,吉玛·阿金森,加布瑞尔·汤姆森
Rowan Atkinson (Voice)
马德钟,吴卓羲,郭可盈,官恩娜,姜大卫,刘丹,江汉,蔡国庆,鲁振顺,卢海鹏,郭政鸿,骆应钧,姚子羚,程可为,蔡子健,莫家尧,陈秀珠,杨婉仪,冯素波,李鸿杰,李枫,胡定欣,招石文,杨瑞麟,张松枝,李成昌,鲁文杰,王俊棠,刘桂芳
薛·米契尔,格雷·达蒙,柯比·约翰逊,尼克·图恩,路易斯·赫特哈姆,斯坦娜·卡蒂克,马克西米利安·麦克纳马拉,雅各布·明-特伦特,小詹姆斯·A·沃森,玛丽安娜·贝亚德,吉斯·舒尔腾·范·艾查特,乔治·J·维茨纳,梅利莎·麦克米金,莱克西·罗斯
陈建斌 , 吴越 , 何涛
布莱恩·考克斯,杰瑞米·斯特朗,基南·卡尔金,莎拉·斯努克,亚历山大·斯卡斯加德,艾德里安·布洛迪,尼可拉斯·博朗,朱莉安娜·坎菲尔德,霍普·戴维斯,安娜贝尔·德克斯特-琼斯,娜塔莉·戈尔德,达莎·内克拉索娃,金智海,桑娜·莱瑟,Frank Bonsangue,Zana Markelson,Quentin Morales,Sol Marina Crespo,Lily Narbonne
瑞秋·哈里斯,切瑞·海恩斯,贾西卡·妮可,扎克·珀尔曼,约翰·加布里埃尔
黄日华翁美玲苗侨伟杨盼盼曾江
徐锦江,林美玲,李芝映,谷峰,柳艺林,史心慧,吴燕,洛琳,月婵娟,张美水,涂嘉德,林朵尉,罗予善,王琳,马骏,姜大川,关洪,朱国宏,杨人遇
配音：村田麟太郎
拉维·帕特尔,阿尔维娜·奥古斯特,乔尔·麦克哈尔,崔斯坦·D·拉勒,格蕾丝·帕尔默,维拉.洛弗尔,·Gerry·Dee,Amanda·Burke·Amanda·Burke
阿瑟·李,朱迪·惠特克,曼迪·吉尔,约翰·毕晓普,纳蒂亚·阿尔比娜,林佩瑜,马洛·陈-里维斯,克雷格·埃尔斯
黄宗泽,钟嘉欣,黄浩然,朱千雪,梁竞徽,蒋家旻,陈秀珠,古明华,张嘉儿,陆永,盖世宝,李子奇,梁珈咏,杨瑞麟,欧瑞伟,李家声,李霖恩,沈卓盈,李君妍,钟志光,何启南,王绮琴,何俊轩,董敬文,袁镇业,关浩扬,谭伟权,容天佑,陈嘉辉,何伟业,黄得生,邵卓尧,谭坤伦,陈勉良,方伊琪,秦煌,刘江,鲁振顺,吴绮珊,沈可欣,陈荣峻,周梓盈,马贯东,陈珈颖,许碧姬,罗天池,张彦博,曾慧云,徐玟晴,李冈龙,陈洁玲,陈华鑫,陈俊坚,祝文君,周丽欣,黄颖君,李海生,郭千瑜,陈伟洪,焦浩轩,吴云甫,余应彤,彭纪谚,陈伟琪,麦皓
王婉晨,李禄思
索菲亚·海林,金·波德尼亚,Dag Malmberg,瀑克·霞宝,拉斐尔·佩特松
姜大卫,陈秀文,伍卫国
江庚辰,寇占文,李俊峰,王美玲,贾平,李永贵
达斯汀·霍夫曼,莎朗·斯通,塞缪尔·杰克逊,彼德·考约特,列维·施瑞博尔,奎恩·拉提法
梅塞德斯·桑比特罗
山姆·克拉弗林,杰玛·阿特登,Nicholas Murchie,理查德·E·格兰特,亨利·古德曼,蕾切尔·斯特灵,杰克·休斯顿,比尔·奈伊,阿曼达·鲁特,帕特里克·吉布森,Darren Clarke,艾德·伯奇,丽莎·伊万斯,Richard Bevan,盖比·奇亚普,阿曼达·费尔班克-海恩斯,莉莉·奈特,弗朗西丝卡·奈特,阿尔菲·斯图尔特,杰伊·辛普森,保罗·里特,埃迪·马森,克劳迪亚·杰西,斯蒂芬妮·海姆,Natalia Ryumina,海伦·麦克洛瑞,丽贝卡·赛尔,杰瑞米·艾恩斯,杰克·莱西,米尔斯·
张敏,张学友,邱淑贞,叶德娴
Georgie Stone
山寺宏一,林原惠美,子安武人,梁田清之,长岛雄一,高木涉,大谷育江,石井康嗣,山崎巧,铃木玲子,伊藤美纪,天野由梨,落合弘治,菊池正美,青森伸,岛田敏,西村知道,上村典子,菅原正志,佐久间玲,龙田直树,高乃丽,永泽菜教,佐藤正治,石野龙三,岛香裕,深见梨加,卷岛直树,笹冈繁藏,吉田小南美,安西正弘,小林通孝,纱由里,筱原明美,梁田未夏,石川悦子,友近惠子
矢岛晶子,楢桥美纪,藤原启治,兴梠里美,真柴摩利,林玉绪,一龙斋贞友,佐藤智惠,折笠爱,高城元气,那须惠,足立友,纳谷六朗,高田由美,富泽美智惠,三石琴乃,铃木玲子,玉川纱己子,乡里大辅,茶风林,楠见尚己,大西健晴,伊仓一惠,后藤邑子,山寺宏一
林原惠美,辻谷耕史,大塚明夫,屋良有作,大塚芳忠,槐柳二,林延年,永岛由子
张泽名,戴安娜
丸山智已,森安娜,铃木一功
阮兆祥,林盛斌,森美,伍咏薇,农夫,陆浩明,冯盈盈,麦美恩,方力申,江美仪
王沺裁,陈汉玮,蔡琦慧,田铭耀,陈楚寰,邓伟德,曾晓晴,翟思铭,罗美仪
郭京飞,陈哲远,穆丽燕,梁大维,赵麒,朱泳腾,刘美人,张歆艺,雷婷,康爱石,周诗璇,余芷慧,王鹏翔,陈禹优
麻上洋子矢薙直树绿川光井上和彦
詹娜·利·奥提兹 , 杰森·乔治 , 波瑞斯·科乔 , 格雷·达蒙 , 巴莱特·道斯 , 杰.海登 , 奥基里特·奥诺多瓦 , 丹尼尔·萨夫雷 , 斯特凡
詹姆斯·斯派德