郑伊健,陈松伶,古天乐,张凤妮,陈妙瑛,陈捷文,朱江,楚原,梁少狄,黄仲匡,麦皓为,黄天铎,孙季卿,陈燕航,郭卓桦,白茵,林芷筠,韩马利,黄文标,邓汝超,王维德,于枫,廖丽丽,黎秀英,陈中坚,区岳,俞明,黄炜林,林嘉丽,麦嘉伦,张慧仪,戴志伟,苏恩磁,马清仪,谈泉庆,虞天伟,崔嘉宝,河国荣,颜仟汶,陈勉良,张宏伟,梁启智,凌汉,马德钟,谈佩珊,李海生,刘玉琼,吴国敬,陈晓云,曾令茵,冯瑞珍,邓煜荣
王砚辉,周波,牛骏峰,杨烁,苏丽,王子腾,张世会,瑛子,熊莺
米拉·乔沃维奇 托尼·贾 朗·普尔曼
麦特里伊·拉玛克里斯南,嘉伦·李维森,达伦·巴内特,迈克尔·西米诺,普娜·贾甘纳坦,李·罗德里格斯,雷蒙娜·杨,芮查·莫佳妮,本杰明·诺里斯,梅根·苏丽,亚当·沙皮罗,约翰·麦肯罗,安迪·萨姆伯格,森德希·拉玛莫西,乌特卡什·安邦德卡尔,杰克·西沃尔·麦克唐纳
乔治·W· 布什
艾伦·图代克,杰弗里·怀特,艾利奥特·佩吉,杨紫琼,杰拉德·巴特勒,罗素·克劳,莫妮卡·贝鲁奇,卡尔·厄本,大卫·田纳特,范·迪塞尔,扎恩·迈克拉农,马尔科姆·麦克道威尔,迪·布拉雷·贝克尔,黛芙芮·雅各,塔坦卡·米恩斯,朱丽叶特·米尔斯,玛德琳·麦登,拉加·拉格纳尔,奥德丽·瓦西莱夫斯基,袁文忠
Rowan Atkinson (Voice)
凯莉·麦克唐纳,加内特·赫德兰,大卫·文翰,丹·威利,亚伦·佩德森,克里斯·海伍德,Jacob Clayton,George Mason,Ava Caryofyllis,Julia Stone,Jessica Niven,Kelly Belinda Hammond,Fern Nicholson,Kohen Mills,Rikky Sharma
徐若瑄 Vivian Hsu,王柏杰,李千那,梁赫群,黃河,黄镫辉,柯一正
Micheal Bafaro,Kelly Bastard,Karina Frislev
里奥·菲茨帕特里克,贾斯汀·皮尔斯,科洛·塞维尼
金莎朗,朴俊奎,夏石镇,河东勋,李赫宰
周润发,汪明荃,谢贤,任达华
暂无
吴越,高明,海清,曹操,何冰,甘雨,孙艺菲,陈肖依
蔡卓妍,吴慷仁,吴浩康,叶童
水嶋亮：花江夏树 榊翔平：阿座上洋平 松田航辉：古川慎 东山太一：小野贤章
刘泽庭,何依蔓,郑拓疆,老豹,刘頔,徐冰,桑娜,陈辉
高桥一生,渡边绘里,泷正则,田中圭,土屋太凤,中川大志,齐藤由贵,佐藤仁美,八木优希,山谷花纯,高良健吾,井上真央,须贺健太,绀野真昼,满岛光,大岛蓉子,韩英惠,柄本时生,初音映莉子,矢岛健一,永山绚斗,角替和枝,中原丈雄,Sakura Andô,寺胁康文,绫田俊树,野间口彻,樋口可南子,桃濑美咲,原田知世,Rinna Inoue,麻衣子,金子统昭,伊藤步,村松利史,串田和美,泷泽史,若尾文子,白川由美,原金太郎,小西舞优
金成柱,金希澈,张东民,金东炫,安宥真
王德顺,倪大红,苇青,是安,任洛敏,董立范,许娣,杨青,杨颖,吴彦姝,林琳奇,谭凯,朱一龙,李晓峰,丁嘉丽,尚铁龙,范湉湉,于明加,孟秀,姚安濂,宋允皓,杨昆,李芯逸,赵成顺,何晶,邓伦,田曦薇,高果,徐好,杨景天,张晚意,陈薪璇,李鸣宇
基弗·萨瑟兰,玛丽·莱恩·莱杰斯库,鲍勃·冈顿,保罗·韦斯利,詹妮弗·威斯菲尔德,Jaime Gomez,Nazneen Contractor,Necar Zadegan,坦妮娅·雷蒙德,Stefan Kapicic,Akbar Kurtha,亚尼·卡普,麦凯尔泰·威廉逊,凯缇·萨克霍夫,克里斯·迪亚曼托普洛斯,John Boyd,小弗雷迪·普林兹,切莉·琼斯,伊丽莎·库斯伯特
李修贤,陈萍,李丽丽
莫莉·帕克,彼德·奥德博拉治,杰伊·布拉泽奥
谢默·摩尔 亚历克斯·罗素 琳娜·埃斯科
金锡勋,赵成夏,徐英姬
藤原启治三木真一郎宫野真守花轮英司
关咏荷,滕丽名,欧阳震华,魏骏杰
夏洛特·甘斯布,罗曼·杜里斯,让·雨果·安格拉德,Gilles Cohen
唐鉴军,王小利,刘小光,宋晓峰,倪大红,蔡维利,毕畅,贺树峰,田娃,关婷娜,曹桐睿,蒋依杉,吴云飞,赵海燕,孙立荣,马心怡,刘流,张小伟,董三毛,付翁,王小宝,张小飞,闫光明,孟令宇
陈海宁,陈汉娜
秋元才加,本乡奏多,大泽光,山田裕贵,久保田悠来,杏小百合,折井あゆみ,イ・テガン,麻亜里,石黒高大,緒形幹太,岩崎う大,槙尾ユウスケ,鸟居美雪,斋藤洋介
菲利普·罗森塔尔
尼古拉斯·凯奇,艾米莉·托斯塔,贝丝·格兰特,里克·赖茨,克里斯·华纳,卡伊·卡德莱茨,凯丽‧考恩,乔纳森·梅赛德斯,特雷勒·希尔,克里斯蒂安·戴尔格罗索,杰西卡·格拉夫斯,泰勒·托尔里,格兰特·克雷默
姬麒麟,张国民,李萍,仁玫,穆宁
金美京,金裕贞,林周焕,杨喜京,曹文义,徐雨,李善浩,林世恩,黄灿彬
阿曼·达博,梅罗妮·迪亚兹,托尼·海尔,索耶·巴斯,贾斯汀·朗,梅兰妮·林斯基,亨特·特拉梅尔,Steele Whitney,卡丽·普雷斯顿,罗雅缇·海塔沃,迈克尔·阿伯特,达拉斯·爱德华兹,肖恩·布里吉格斯,埃莱·巴德汉,吉姆·谢泼德
柯有伦,韩雨洁,徐若瑄 Vivian Hsu,释小龙,徐娇,周觅,康晋荣,邹承恩,魏如昀,林志炫,品冠,侯佩岑,李东学
Carlota Andrés,Inés Andrés,José Andrés,乔·拜登,Sam Bloch,比尔·克林顿,Patricia Fernandez de la Cruz,Nate Mook,Trevor Riggen,Maisie Wilhelm,Richard Wolffe
塞西莉亚·罗特,米格尔·安吉尔·索拉,本杰明·阿玛迪奥,索菲亚·哥拉,亚尼娜·阿维拉,迭戈·克雷莫内西,保罗·巴林托斯,马塞洛·索比奥托,玛丽娅·玛努尔,马塞洛·丹德烈亚,克拉拉·科瓦西奇
朱智勋,宋智孝,李豪宰,尹有善,元美媛,金桢勋,尹恩惠,崔秀韩,金光奎,金惠子,沈惠珍,金相中,咸恩静,李恩,李勇株,崔福岩,李允芝,朴灿焕,林艺珍,杨凯凯,姜南吉,全智爱,詹雅菁,崔星俊,全秀妍
卡斯帕·范·迪恩,格瑞思·范·迪恩,斯特里奥·萨万特,安妮玛丽·帕兹米诺,Talya Azizi,Matt Bradford,迈克尔·金,George Pens,Craig R Sawyer
单立文,黄美贞,金仁淑
薛淑杰,黄达亮,牛犇,倪媛媛,黄民胜,董云翎,张千求,钱如鹤,赖江涛,赵卓娅,李彬,张秋君,韦志远,鲁林,王梦梅,陈继红,贾家彬,白羽,张椿龄,贝倩妮
海莉·阿特维尔,詹姆斯·达西,查德·迈克尔·墨瑞,安维尔·乔卡亚,谢伊·惠格姆,琳德西·冯塞卡,布里吉特·瑞根,拉尔夫·布朗,米根·费伊,多米尼克·库珀,凯尔·柏海莫,莱斯莉·布恩,Alexander Carroll,詹姆斯·弗莱恩,詹姆斯·兰德里·赫伯特,戴文·雷特瑞,詹姆斯·乌尔班尼亚克,Kevin Cotteleer,帕特里克·罗伯特·史密斯,艾琳·托佩,拉尔夫·加曼,Walker Roach,Benita Robledo
黑石稔
刘峰超,张梦斯
金刚,大汪,张正中,彭博,孙小妞
Josh,Brolin